Bir insanı satın almak

Başlık ne kadar çirkin değil mi? Ama söz konusu olan bir futbolcu olunca, çok rahatlıkla söylüyoruz, “Galatasaray, Ahmet’i sattı” veya “Fenerbahçe, Mehmet’i kiraladı” diye… Beşiktaş’ın eski futbolcusu Yasin Yıldız da bu ifadelerden rahatsızlığını iletti bana e-maille… Yasin Yıldız, oyuncunun değil, oyuncunun hizmetinin satıldığını veya kiralandığını hatırlatıyor.
Araştırdım biraz, dünyada da bu “alma-satma” lafları kullanılıyor sıkça, lâkin nispeten daha ciddi yayın organlarında “Newcastle loaned services of Owen” (Newcastle, Owen’ın hizmetini kiraladı) gibi ifadelere de rastlıyoruz… Üstünde düşünmeye değer bence…

http://www.milliyet.com.tr/2007/10/28/spor/ymeleke.html